募金演奏ボランティア活動のお知らせ

日本各地の皆様：
　こんにちは。

　５月１２日、中国四川省に震度７．８の大震災を起こりました。死者は３万人超えました。たくさんの建物が倒れ、たくさんの子供が死に、多くの子供が両親を失う、とても悲惨なことになりました。

　ここで、中国出身の音楽家の一人私にとって、心はとても痛いです。何とか微力を出して、祖国の皆さんに手伝おうと考えっております。

　私はボランティアで中国四川募金演奏活動を続けようと決心いたしました。この活動の具体的な内容は：日本各地に行って、ボランテイアで演奏をさせていただき、会場に「中国四川大震災募金箱」だけ置かせていただき、また私のＣＤも売らせていただき、そのＣＤの売り上げと募金を全部中国大使館に通して四川省に全額募金させていただくとのことです。

　震災に亡くなる人々の冥福をお祈りいたします。また、震災の生存者に祝福を送り、どうぞご心配なく、これから故郷の建ち直れ、世界の人々が絶対力を合わせてあげるから。

みなさん：

　いまは春爛漫な季節で、いかがお過ごしでしょうか？今年のさくら短いですね、しかも東京では天気良くなかったため、すぐに終わったような気がしますね。皆さんはどうかで花見に行きましたでしょうか？

　今年は日中国交正常化35周年、また今年は日中文化年でもあります。この一年間、日中両国の間にいろんな交流行事が行います。春には「春の旅」「春の音」など、たくさんのイベントがあります。4月中旬に、中国の温家宝総理が日本に訪問に来られました、これは日中両国友好に大変意味があります。

　私は在日中国音楽家の一人として、日中両国の音楽文化交流のため、微力を尽くしております。この春は関東地方を中心に、あちこちに演奏活動をさせていただきました、新しい出会い、感動がいっぱいあります。4月14日は、熊谷市の書愉房雨滴で、二胡の馬高彦先生と一緒に演奏を行いました、馬先生のレベル高い演奏、素朴で、日本宿式な会場、また満席なお客さんの温かい拍手で、とても印象に残ります。また21日、横浜山手ゲーテ座で演奏をさせていただき、すてきなホールで、生の演奏でよく響きます。26，27日は富士見市で、二胡、琵琶、揚琴の仲間と一緒に、市内の小中学生を対象に、中国音楽鑑賞会を行い、何千人の学生が来て、みんなとてもマナ良く演奏を聴いてくださって、また音楽に合わせて手拍子もしてくれることを大変感心しています、28日は世田谷区にある中国茶芸館で、ピア二ストの加藤肇一緒に演奏をさせていただき、お客さんは「ピアノと古筝の合奏は始めて聞き、こんなに会うことをびっくりしました」と話してくださって、本当にうれしかったです。30日は同じ世田谷区にある茶泉という中国茶芸館で演奏をさせていただき、ここは開店一周年のイベントで、本当に素敵なお店、そして、開店一周年おめでとうございます。

　皆さんのおかげさまで、こんな活動ができました、本当に感謝しております。これからも皆さん引き続き応援をよろしくお願いします。ここで皆さんのご健康と幸せのことを心からお祈りいたします。

皆さん：

　　時間経つのは速いですね、もうすぐ2006年が終わり、2007年がきますね。皆さんいかがお過ごしでしょうか？

さて、私は今年、中国に帰って、半年間滞在しました。中国にいる間、国の経済発展を速さに感動しました。また、2008年中国はオリンピックがあり、今の中国は全国を上げて、オリンピックの準備をしています、本当に楽しみですね。

私はこの12月上旬に日本に帰り、日本のファンの皆様のおかけて、8日名古屋、16,17,18四国など、演奏活動で忙しくなりました、本当にありがとうございます。

もうすぐ来る2007年は日中文化年であり、日本国内にさまざまな文化交流活動が行います。中国古筝奏者、また横浜観光親善大使としての私は、これらの活動を積極的に参加し、日中両国の友好のため力を尽くしていきます。

みなさんも引き続きご応援お願い致します。　

皆さん：

　あけましておめでとうございます。時間は早いですね、2005年は終わり、2006年を迎えることになりました、皆様は過去の一年いかがお過ごしでしたか？

　この一年間、皆さんに大変お世話になりました、本当に感謝いっぱいです。おかけ様で、私は横浜観光親善大使に選ばれ、また待望の第三枚のCDを出し、この一年間で日本全国に渡り72回演奏会を行い、また大使の仕事で、30回くらい活動をさせていただき、横浜、新潟、函館などのパレートに出させて、大変感動を与えてくださいました。また、新聞では「日刊スポーツ」「日本と中国」「神奈川新聞」「タウンニュース」「四国調査月報」「新潟日報」など報道され、テレビ局では「神奈川テレビ」「長野NHK」テレビ、「楽楽チャイナテレビ」、中国にある「福建省南平テレビ」などに出る、ラジオ局は「ＦＭ横浜」などに出演、多数の活動をさせていただきました、大変充実で、楽しい毎日を過ごさせていただきました。

　新しい年に迎え、私はもっと頑張って、自分の音楽をもっとたくさんの方々に聞かせ、また日中友好に力を注ぎます。今年もよろしくお願いします！

　最後になりまして、皆さんのご健康と幸せのことを心よりお祈りいたします！

初めまして、私は中国古筝奏者謝雪梅です。

私は日本に来て7年になりました、いま日本を中心に音楽活動をしております。日本と中国は「一衣帯水」、とても近い国です。私は、日本と中国友好のため、音楽の架け橋になりたいです。 これからも一生懸命頑張っていきます、どうぞよろしくお願いいたします。 中国と日本は永遠に友好していくように、心からお祈りいたします。